Aufs Meer hinaus.

object(SimpleXMLElement)#15384 (31) { ["typWerkNr"]=> string(1) "1" ["katalogNr"]=> string(5) "63642" ["namenFunktion"]=> array(2) { [0]=> object(SimpleXMLElement)#15385 (4) { ["lfdNr"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(14) "Enger, Cecilie" ["funktion"]=> string(5) "Autor" ["funktionNr"]=> string(1) "1" } [1]=> object(SimpleXMLElement)#15386 (4) { ["lfdNr"]=> string(1) "2" ["name"]=> string(15) "Haefs, Gabriele" ["funktion"]=> string(12) "Übersetzung" ["funktionNr"]=> string(1) "4" } } ["sortierTitel"]=> string(16) "Aufs Meer hinaus" ["titel"]=> string(17) "Aufs Meer hinaus." ["untertitel"]=> object(SimpleXMLElement)#15387 (0) { } ["famNr"]=> string(1) "0" ["famFolgeNr"]=> string(1) "0" ["famTitel"]=> object(SimpleXMLElement)#15388 (0) { } ["annotation"]=> string(462) "Bertha möchte ihre streng puritanisch geprägte Heimat im Süden Norwegens hinter sich lassen. In der rauen Bergarbeiterstadt Karmøy ist zu Beginn des 20. Jahrhunderts der Aufbruch überall spürbar. Hier trifft Bertha Hanna wieder. Der Wunsch nach Freiheit und die Sehnsucht nach der Weite des Meeres eint die beiden Frauen, und so machen sie schließlich als die ersten Reederinnen Europas von sich reden. Doch ihre Liebe halten sie zeit ihres Lebens geheim." ["isbnNr"]=> string(17) "978-3-328-60314-6" ["systematikNr"]=> string(2) "30" ["systematikName"]=> string(19) "Biografische Romane" ["systematikArray"]=> object(SimpleXMLElement)#15389 (6) { ["kennung"]=> string(2) "R1" ["stufe"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(19) "Biografische Romane" ["anzWerke"]=> string(1) "0" ["typWerkNr"]=> string(1) "1" ["systematikNr"]=> string(2) "30" } ["downloadMoeglich"]=> string(5) "false" ["ausleihbar"]=> string(4) "true" ["ausgeliehen"]=> string(5) "false" ["bestellt"]=> string(5) "false" ["imArchiv"]=> string(5) "false" ["ausleihbarSeit"]=> string(10) "16.01.2026" ["verlag"]=> string(8) "Penguin " ["ortErsch"]=> string(8) "München" ["jahrErsch"]=> string(4) "2023" ["seitenzahl"]=> string(3) "303" ["spielzeit"]=> string(3) "536" ["sprecher"]=> string(13) "Geertz, Silke" ["aufsprachedatum"]=> string(10) "04.11.2025" ["instKurz"]=> string(3) "SBS" ["produktionsort"]=> string(62) "Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte" ["dnb"]=> string(10) "1285428056" ["anzMB"]=> string(3) "491" }