Die Hände der Frauen in meiner Familie waren nicht zum Schreiben bestimmt.

object(SimpleXMLElement)#15418 (31) { ["typWerkNr"]=> string(1) "1" ["katalogNr"]=> string(5) "61557" ["namenFunktion"]=> array(2) { [0]=> object(SimpleXMLElement)#15419 (4) { ["lfdNr"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(20) "Dschabbarowa, Jegana" ["funktion"]=> string(5) "Autor" ["funktionNr"]=> string(1) "1" } [1]=> object(SimpleXMLElement)#15420 (4) { ["lfdNr"]=> string(1) "2" ["name"]=> string(12) "Rajer, Maria" ["funktion"]=> string(12) "Übersetzung" ["funktionNr"]=> string(1) "4" } } ["sortierTitel"]=> string(49) "Die Hände der Frauen in meiner Familie waren nic" ["titel"]=> string(75) "Die Hände der Frauen in meiner Familie waren nicht zum Schreiben bestimmt." ["untertitel"]=> object(SimpleXMLElement)#15421 (0) { } ["famNr"]=> string(1) "0" ["famFolgeNr"]=> string(1) "0" ["famTitel"]=> object(SimpleXMLElement)#15422 (0) { } ["annotation"]=> string(469) ""Ein unverheiratetes, unschuldiges Mädchen lässt sich leicht von einer verheirateten Frau unterscheiden: Der erste und wichtigste Unterschied sind die Augenbrauen." Die aserbaidschanische Community, die in Russland in der Diaspora lebt, ist streng konservativ. Schon als Kind kann sich die Erzählerin schwer in die patriarchale muslimische Gesellschaft einfügen. Eine Krankheit drängt und befreit sie zugleich aus ihrer Rolle der schönen, heiratsfähigen Tochter." ["isbnNr"]=> string(17) "978-3-552-07591-7" ["systematikNr"]=> string(1) "3" ["systematikName"]=> string(29) "Belletristik / Dramen ab 1900" ["systematikArray"]=> object(SimpleXMLElement)#15423 (6) { ["kennung"]=> string(2) "B1" ["stufe"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(29) "Belletristik / Dramen ab 1900" ["anzWerke"]=> string(1) "0" ["typWerkNr"]=> string(1) "1" ["systematikNr"]=> string(1) "3" } ["downloadMoeglich"]=> string(5) "false" ["ausleihbar"]=> string(4) "true" ["ausgeliehen"]=> string(5) "false" ["bestellt"]=> string(5) "false" ["imArchiv"]=> string(5) "false" ["ausleihbarSeit"]=> string(10) "26.05.2026" ["verlag"]=> string(8) "Zsolnay " ["ortErsch"]=> string(7) "Zürich" ["jahrErsch"]=> string(4) "2026" ["seitenzahl"]=> string(3) "144" ["spielzeit"]=> string(3) "246" ["sprecher"]=> string(14) "Morawetz, Anna" ["aufsprachedatum"]=> string(10) "25.03.2026" ["instKurz"]=> string(5) "BSVÖ" ["produktionsort"]=> string(23) "Hörbücherei des BSVÖ" ["dnb"]=> string(10) "1360638776" ["anzMB"]=> string(3) "113" }