Mutterzunge.

object(SimpleXMLElement)#15385 (31) { ["typWerkNr"]=> string(1) "1" ["katalogNr"]=> string(5) "59831" ["namenFunktion"]=> object(SimpleXMLElement)#15386 (4) { ["lfdNr"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(21) "Özdamar, Emine Sevgi" ["funktion"]=> string(5) "Autor" ["funktionNr"]=> string(1) "1" } ["sortierTitel"]=> string(11) "Mutterzunge" ["titel"]=> string(12) "Mutterzunge." ["untertitel"]=> string(12) "Erzählungen" ["famNr"]=> string(1) "0" ["famFolgeNr"]=> string(1) "0" ["famTitel"]=> object(SimpleXMLElement)#15387 (0) { } ["annotation"]=> string(490) "Nach vielen Jahren in Berlin ist der Erzählerin das Türkisch fremd geworden. Auf der Suche nach ihren Wurzeln verliebt sie sich in Ibni Abdullah, der sie in die "Großvaterzunge" Arabisch, die Sprache der "heiligen" Liebe und des Korans einführt. Und sie erzählt von einem armen türkischen Bauern, der ins ferne Deutschland gelangt und sich dort als Straßenkehrer wiederfindet. Zuletzt sinkt sogar Ophelia von der Bühne ihres Heimatlandes zur Putzfrau eines deutschen Theaters hinab." ["isbnNr"]=> string(13) "3-518-47346-8" ["systematikNr"]=> string(1) "3" ["systematikName"]=> string(29) "Belletristik / Dramen ab 1900" ["systematikArray"]=> object(SimpleXMLElement)#15388 (6) { ["kennung"]=> string(2) "B1" ["stufe"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(29) "Belletristik / Dramen ab 1900" ["anzWerke"]=> string(1) "0" ["typWerkNr"]=> string(1) "1" ["systematikNr"]=> string(1) "3" } ["downloadMoeglich"]=> string(5) "false" ["ausleihbar"]=> string(4) "true" ["ausgeliehen"]=> string(5) "false" ["bestellt"]=> string(5) "false" ["imArchiv"]=> string(5) "false" ["ausleihbarSeit"]=> string(10) "11.11.2024" ["verlag"]=> string(8) "Suhrkamp" ["ortErsch"]=> string(6) "Berlin" ["jahrErsch"]=> string(4) "2022" ["seitenzahl"]=> string(3) "139" ["spielzeit"]=> string(3) "226" ["sprecher"]=> string(15) "Bahadir, Ilknur" ["aufsprachedatum"]=> string(10) "10.09.2024" ["instKurz"]=> string(3) "SBS" ["produktionsort"]=> string(62) "Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte" ["dnb"]=> object(SimpleXMLElement)#15389 (0) { } ["anzMB"]=> string(3) "207" }