Das aramäische Vaterunser

object(SimpleXMLElement)#15385 (31) { ["typWerkNr"]=> string(1) "1" ["katalogNr"]=> string(5) "49358" ["namenFunktion"]=> object(SimpleXMLElement)#15386 (4) { ["lfdNr"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(16) "Errico, Rocco A." ["funktion"]=> string(5) "Autor" ["funktionNr"]=> string(1) "1" } ["sortierTitel"]=> string(26) "Das aramäische Vaterunser" ["titel"]=> string(26) "Das aramäische Vaterunser" ["untertitel"]=> string(44) "Jesu ursprüngliche Botschaft entschlüsselt" ["famNr"]=> string(1) "0" ["famFolgeNr"]=> string(1) "0" ["famTitel"]=> object(SimpleXMLElement)#15387 (0) { } ["annotation"]=> string(360) "Was hat Jesus gemeint, als er das Vaterunser in seiner Muttersprache Aramäisch gesprochen hat? Was beinhaltet das Vaterunser für uns heute? Erschließen sich durch präzise Übersetzung aus dem Altaramäischen neue und umfassendere Nuancen? Was bedeuten die Begriffe unser Vater, tägliches Brot, das Böse und Amen im Kontext der alten nahöstlichen Kultur?" ["isbnNr"]=> object(SimpleXMLElement)#15388 (0) { } ["systematikNr"]=> string(2) "35" ["systematikName"]=> string(22) "Religion / Philosophie" ["systematikArray"]=> object(SimpleXMLElement)#15389 (6) { ["kennung"]=> string(1) "U" ["stufe"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(22) "Religion / Philosophie" ["anzWerke"]=> string(1) "0" ["typWerkNr"]=> string(1) "1" ["systematikNr"]=> string(2) "35" } ["downloadMoeglich"]=> string(5) "false" ["ausleihbar"]=> string(4) "true" ["ausgeliehen"]=> string(5) "false" ["bestellt"]=> string(5) "false" ["imArchiv"]=> string(5) "false" ["ausleihbarSeit"]=> string(10) "04.02.2020" ["verlag"]=> string(6) "Maurer" ["ortErsch"]=> string(15) "Freiburg i. Br." ["jahrErsch"]=> string(4) "2018" ["seitenzahl"]=> string(3) "132" ["spielzeit"]=> string(3) "246" ["sprecher"]=> string(13) "Buser, Daniel" ["aufsprachedatum"]=> string(10) "01.01.2019" ["instKurz"]=> string(3) "SBS" ["produktionsort"]=> string(62) "Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte" ["dnb"]=> string(9) "977668061" ["anzMB"]=> string(3) "226" }