Ich träume deutsch ... und wache türkisch auf

object(SimpleXMLElement)#15385 (31) { ["typWerkNr"]=> string(1) "1" ["katalogNr"]=> string(5) "29618" ["namenFunktion"]=> object(SimpleXMLElement)#15386 (4) { ["lfdNr"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(15) "Tasman, Nilgün" ["funktion"]=> string(5) "Autor" ["funktionNr"]=> string(1) "1" } ["sortierTitel"]=> string(47) "Ich träume deutsch ... und wache türkisch auf" ["titel"]=> string(47) "Ich träume deutsch ... und wache türkisch auf" ["untertitel"]=> string(28) "Eine Kindheit in zwei Welten" ["famNr"]=> string(1) "0" ["famFolgeNr"]=> string(1) "0" ["famTitel"]=> object(SimpleXMLElement)#15387 (0) { } ["annotation"]=> string(393) "Die Autorin berichtet von ihrer Kindheit zwischen zwei Welten. 1968 in Istanbul geboren, kommt sie im Alter von 6 Monaten mit ihren Eltern nach Deutschland. Sie kennt die türkische Tradition ihrer Familie und entdeckt zugleich die vielfältigen Möglichkeiten der deutschen Lebensweise. Sie spürt die Zerrissenheit ihrer Eltern und lernt, die vielen Hindernisse auf ihrem Weg zu überwinden." ["isbnNr"]=> object(SimpleXMLElement)#15388 (0) { } ["systematikNr"]=> string(2) "32" ["systematikName"]=> string(24) "Biografien, Erinnerungen" ["systematikArray"]=> object(SimpleXMLElement)#15389 (6) { ["kennung"]=> string(2) "R3" ["stufe"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(24) "Biografien, Erinnerungen" ["anzWerke"]=> string(1) "0" ["typWerkNr"]=> string(1) "1" ["systematikNr"]=> string(2) "32" } ["downloadMoeglich"]=> string(5) "false" ["ausleihbar"]=> string(4) "true" ["ausgeliehen"]=> string(5) "false" ["bestellt"]=> string(5) "false" ["imArchiv"]=> string(5) "false" ["ausleihbarSeit"]=> string(10) "07.08.2014" ["verlag"]=> string(6) "Herder" ["ortErsch"]=> string(20) "Freiburg im Breisgau" ["jahrErsch"]=> string(4) "2008" ["seitenzahl"]=> string(3) "174" ["spielzeit"]=> string(3) "327" ["sprecher"]=> string(16) "Trieloff, Sabine" ["aufsprachedatum"]=> string(10) "01.01.2012" ["instKurz"]=> string(3) "SBS" ["produktionsort"]=> string(62) "Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte" ["dnb"]=> string(9) "98845968X" ["anzMB"]=> string(3) "298" }